Aqueles foram os dias
Esse vídeo abaixo é um trecho da música Those Were the Days, interpretada por Mary Hopkin, sucesso em todas as paradas, tanto nos USA quanto nos UK. Essa canção foi lançada em 30 de agosto de 1968 e foi produzida pelo beatle Paul McCartney para o recém criado selo Apple.
A letra é bem nostálgica e fala sobre a juventude e as mudanças (ou não) que as pessoas sofrem ao envelhecer.
Those Were the Days (Gene Raskin)
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two.
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do.
Those were the days my friend
We’d thought they’d never end
We’d sing and dance for-ever and a day
We’d live the life we choose
We’d fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
Lalala lah lala, lalala lah lala
Then the busy years when rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I’d see you in the tavern
We’d smile at one another and we’d say:
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely person really me.
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh, my friend, we’re older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same.
O refrão da música não lembrou nada? Nenhum domingo à noite? Ouça de novo:
Pois é, mas ao contrário do que todos vão pensar, não foi Mary Hopkin que roubou a música de Sílvio Santos. Essa letra foi escrita por Gene Raskin baseada na melodia de uma antiga canção cigana da Rússia chamada “Дорогой длинною”, ou “Pela Longa Estrada”. Abaixo, você pode ver uma versão desta música cantada por Alexander Menshikov e Rogéria.
“Na natureza nada se cria, tudo se copia.”
